Upgrade to ChromeUpgrade to FirefoxUpgrade to Internet ExplorerUpgrade to Safari

Supporting the life sciences sector with vital medical translation services

Centralise your translation requirements

Request a free quote Request a call back

ALM has been supplying medical translation services since 2002. Working with some of the world’s giants as well as renowned smaller companies in the life sciences sector, ALM is both ISO 17100 and ISAE 3000 part 1 accredited, which is your guarantee of accuracy, security and quality, as well as best practice workflows.

Which life science translations does ALM provide?

  • Technical manuals, IFUs and software for medical devices
  • Operating guides
  • Websites and other online and offline content
  • Packaging, package inserts and labelling
  • Patient Information Leaflets
  • SmPCs
  • Medical insurance claims
  • Scientific articles
  • Clinical trials and translation of protocols including ICF, CRF, CSR, IBand
  • Regulatory Affairs and Submissions including MedDRA, EDQM, FDA, EMA documentation
  • Medical records and adverse event report translations
  • Back translations (linguistic validation services)

Quality-driven linguistic team

Our translators and our in-house team of linguists understand industry requirements, standards and terminology and have translated thousands of documents. ALM is a trusted medical agency and UK partner of many of the larger language service providers both here in the UK and overseas. Our internal linguists have built up vast knowledge and have created their own glossaries and reference materials specifically for medical, pharmaceutical and life sciences translations. We also cover many different languages, including some less common languages.

Clients such as Bibby Scientific (now Cole Parmer) and other major companies that we are unable to name due to confidentiality agreements, use ALM Translations to provide high-quality life science translation services. ALM has driven down their translation costs over time, without compromising the vital quality required for this type of translation work.

What are the benefits of using a trusted medical translation agency?

World Dots

Trusted translators with relevant experience

Translating life sciences and medical material is not for generalist translators

  • Translators have at least 5 years’ proven experience in specialist fields
  • ALM builds and uses client-specific glossaries which is shared with the translation team
  • Translation Memory software is used during translation to ensure consistency, while driving down costs

A dedicated life sciences Project Manager

A PM who understands industry requirements, customised to each client

  • Your main point of contact will be a dedicated life sciences Project Manager
  • Your PM will be trained in all aspects of life science and medical translations
  • The PM will also understand the specific requirements of the sector and the documentation to be translated

An understanding of regulations and demands of the industry

Specialist teams - ALM only uses tested specialists in this sector

  • Our teams consist of specialist translators and revisers, proof-readers and subject matter experts
  • Secure Translation Management System is available for translation of confidential documents
  • All translations go through a triple review process as standard

Contact ALM, providing further information about your requirements. ALM will send a quote with full cost-breakdown and recommended workflow to ensure you are getting the best service.

Request a free quote

Case Study - Bibby Scientific

Translation memory technology

Translation Memory Software

Save time and money without compromising on quality with translation memory technology.

Discover more
Multilingual DTP & CAD drawing

DTP (typesetting)

If you’re looking for an end to end service, ALM Translations' multilingual typesetting services adds the finishing touch to your translated documents.

Discover more
Secure translation management

Secure Translation Services

Protect safety and confidentiality using sandbox technology and ensure your translations are dealt with in a secure environment.

Discover more

Request a Call Back